Один из троицких банков решил облегчить жизнь выходцам из Китая, приехавшим строить новый энергоблок на Троицкой ГРЭС. Теперь все платежные терминалы этого банка имеют интерфейс не только на русском, английском языках, но и на китайском. До недавнего времени снять зарплату с пластиковой карты жители Поднебесной могли только в одном банкомате, расположенном непосредственно в поселке энергетиков.
Сейчас же находясь практически в любой точке города, иностранцы смогут в любое удобное для них время получить банковские услуги на родном языке. По словам банкиров, китайцы радовались, увидев родные иероглифы.
- Конечно, банкоматы выдают не юани, а рубли. Впрочем, другая валюта в России и не ходит, - комментирует руководитель допофиса Елена Корякова. - В случае если банкоматы капризничают и, к примеру, «заглатывают» карту, или клиенты их теряют, мы стараемся как можно быстрее решить проблему. Объясняемся с китайцами через переводчиков, но чаще приходится жестами или на ломаном английском. Большинство иностранных рабочих говорит только на родном языке.
В ближайшее время в поселке ГРЭС в одном из зданий, где проживают китайские специалисты, появится еще один банкомат с иероглифами.
Марина Клайн
Реклама
