8 (35163) 2-77-00                                        
+7 951-805-31-72

Студентка заслужила миллион

В центре Челябинска обнаружили мощный источник радиации

На трассе при столкновении двух внедорожников погиб мужчина

Писал романы, любил голубей и цыганские песни

В Троицке задержали контрафакта на 16 млн рублей

 Главная  |  Газета «Регион»  |  «Троицкий Вестник»  |  Архив газет  |  Реклама  |  Контакты  |  Форум  |  Объявления  |  Справочник  |  Правила

Власть      Экономика      ЧП      Спорт      Культура      Здоровье      Образование       Социум      История      Читатель-репортер      Видеорепортажи

Портал города Троицка Челябинской области » Новости » Оригинальная книга, прекрасные стихи

Оригинальная книга, прекрасные стихи

Радостной новостью поделилась троицкий поэт, член Союза писателей России Татьяна Ческидова с читателями нашей газеты. Увидел свет новый альманах «Русское зарубежье».
 

Оригинальная книга, прекрасные стихи

 

В сборник, выпущенный издательством «Перископ-Волга», вошли пять стихотворений-переводов троицкого мастера слога.

 Для меня это очень значимое событие, — говорит Татьяна Ческидова. — Когда авторы экспериментального проекта предложили мне поучаствовать в сборнике, я согласилась и выслала свою подборку переводов. Отбор проходил на конкурсной основе, и когда я узнала, что по решению Литературного Совета издательства включена в альманах, несказанно обрадовалась.
 

Оригинальная книга, прекрасные стихи

 

На днях я получила новую книгу, еще пахнущую типографской краской. Она довольно оригинально оформлена, в твердом переплете. Уникальные авторы, интересные произведения. Есть прекрасная возможность сравнить, как пишут и переводят другие поэты. Это бесценно!

Издательство «Перископ-Волга» известно не только в литературных кругах России.

Жестокие потрясения ХХ века отбросили многих талантливых русских писателей далеко за пределы Родины. Бунин, Набоков, Пастернак, Солженицын, Бродский, Довлатов и многие многие другие… И поныне наши современники в тысячах миль от отчизны продолжают создавать то, что должно называться «русская литература».

Цель проекта — укрепление творческих связей с соотечественниками, живущими вне естественной языковой и ценностной среды.

Татьяна Ческидова — начинающий переводчик, тем не менее, она успела проявить себя в этом направлении достаточно ярко. 

С прошлого года участвуя в областной лаборатории художественного перевода «Мосты над облаками» под руководством секретаря Союза писателей России Нины Ягодинцевой, талантливая троичанка смогла глубоко проникнуться в поэтические миры других культур. Хорошее тому подтверждение — подстрочники с арабского и чешского языков, опубликованные в новой книге.

Полина Маринина

+1
Поделиться новостью с друзьями:



Метки:

Добавление комментария

Уважаемые посетители!

На нашем сайте вы можете не только читать новости, но и публиковать свои. Приглашаем школы, учреждения культуры и простых посетителей размещать свои материалы.
Как разместить свою статью на сайте можете узнать здесь

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Вопрос:
Название улицы между улицами "Гагарина" и "Ленина"
Ответ:*
Введите код: *


Опрос

Нравится ли вам наш сайт [?]

Нравится всё
В целом нравится
Не нравится
Расскажу в письме редакции

Сообщение для редакции


Ваше имя:
e-mail:
Текст сообщения:

Отправить


Оформить заявку на рекламу можно здесь




pic6

pic6
 

Информационный портал газеты "Регион-Южный Урал"
Адрес редакции: г. Троицк, ул. Гагарина, 84.
Почтовый адрес: г. Троицк Челябинской области, а/я 19.
Телефон: (35163) 2-77-00, факс (35163) 2-77-22.
При использовании информационных материалов ссылка на "region-uu.ru" обязательна.
Категория информационной продукции: 16+
region-uu cobaka yandex.ru

Как подать объявление в газету не выходя дома



Троицкая афиша



 

Афиша Троицкого района

 

Спортивная афиша

 

Кто сейчас онлайн?

Всего на сайте: 20
Пользователей: 1
Гостей: 19
region

Комментарии

Автор →
в новости → Огнеборцы спасли Лебедевку от пожара

Мы "Вконтакте"

 

Мы в OK.RU

 

Архив новостей

 

В виде календаря

«    Ноябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

В виде списка

Ноябрь 2021 (87)
Октябрь 2021 (122)
Сентябрь 2021 (126)
Август 2021 (112)
Июль 2021 (84)
Июнь 2021 (100)